Archive for the ‘soil & “pimp” sessions’ Category

[ringo] 殺し屋危機一髪 Koroshiya Kiki-ippatsu   Leave a comment

殺し屋危機一髪 Koroshiya Kiki-ippatsu / Close Call for the Assassin

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

koroshiya

Do not copy and repost anywhere.

Translator’s notes: [1] This is a reference to Hijou no License, a drama series that was popular in the 70s.
For any other Americans, 40 degrees Celsius is 104 degrees Fahrenheit, or a high fever.
Song info: Lyrics by Ringo, performed by Soil & “Pimp” Sessions featuring Ringo.

[ringo] MY FOOLISH HEART   Leave a comment

MY FOOLISH HEART

La la la la, La la la la
Are you feelin’ a change in the air?
La la la la, La la la la
Sang a spell on you

La la la la, La la la la
Clouds are gatherin’ fast I hear
La la la la, La la la la
I’m waiting here for you

Gave you my key, man
I sure gave it to you yesterday
I know you’re a-comin’ round here everyday
Come by, it’s gonna rain

No, my doorbell don’t work
You know you got to use that key
‘Cause you just don’t
lose something you find

Get yourself inside
I’ll make it better
I will make the rain come down
Clouds are in the sky
Awaiting a command
From an aching heart

Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Can’t turn back, you can’t turn round
Rain’s a-comin’ down
Rain’s a-comin’ down

La la la la, La la la la
I’ve been feelin’ a change in my air
La la la la, La la la la
Sang a spell on you

La la la la, La la la la
Clouds are gatherin’ fast I hear
La la la la, La la la la
Ain’t no sign of you

When you see the rain
Do you remember?
Don’t you always think of me?
I never cry no tears
But I still got the sky
Crying tears for me

Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Rain’s a-comin’ down
Rain’s a-comin’ down

Get yourself inside
I’ll make it better
I will make the rain come down
Where are you?

Can’t turn back, you can’t turn round
Don’t go

La la la la, La la la la
Ain’t no tracing your steps back dear
La la la la, La la la la
Sang a spell on you

La la la la, La la la la
Here’s a storm for you my dear
La la la la, La la la la
I’ve been callin’ you

Info: Performed by Soil & “Pimp” Sessions featuring Ringo. There are two versions of this song, “MY FOOLISH HEART ~crazy on earth~” (which first appeared on the band’s 2009 album 6) and “MY FOOLISH HEART ~crazy in shibuya~”.