Archive for the ‘single 13: 風待ちジェット/スピカ kazemachi jet/spica’ Category

[maaya] 風待ちジェット/スピカ Kazemachi Jet/Spica   Leave a comment

風待ちジェット/スピカ Kazemachi Jet/Spica / A Jet Waiting for a Good Wind/Spica

2006.06.14

  1. 風待ちジェット Kazemachi Jet / A Jet Waiting for a Good Wind
  2. スピカ Spica
  3. 風待ちジェット(w/o maaya) Kazemachi Jet / A Jet Waiting for a Good Wind
  4. スピカ(w/o maaya) Spica

Info: Maaya’s blog entry about this release found here.

[maaya] スピカ Spica   Leave a comment

スピカ Spica

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

spica

Do not copy and repost anywhere.

Notes: The title refers to the constellation, also known as Alpha Virginis. In Japanese it is also called the “Pearl Star” for its beauty and is associated with spring nights, when it can be seen sparkling with a blue and white glow in the sky.
Song info: According to Maaya, this song and its accompanying A-side from the single are meant to represent the perspectives of Xiăo-láng (Syaoran) and Sakura within the Tsubasa Chronicle world. This is Sakura’s song, sung from her point of view.

[maaya] 風待ちジェット Kazemachi Jet   Leave a comment

風待ちジェット Kazemachi Jet / A Jet Waiting for a Good Wind

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

kazemachi

Do not copy and repost anywhere.

Song info: Tsubasa Chronicle second ending theme. According to Maaya, this song and its accompanying A-side from the single are meant to represent the perspectives of Xiăo-láng (Syaoran) and Sakura within the Tsubasa Chronicle world. This is Xiăo-láng (Syaoran)’s song, sung from his point of view.
Maaya’s liner notes: ’06’s single recorded anew with Shouko Suzuki-san’s arrangement. The choir that sang in the booth together with Shouko-san was great!