Archive for the ‘single 10: gravity’ Category

[maaya] gravity   Leave a comment

gravity

2003.02.21

  1. gravity
  2. シマシマ Shimashima / Striped
  3. パーク・アムステルダム Park Amsterdam

[maaya] Park Amsterdam   Leave a comment

Park Amsterdam

Do not copy and repost anywhere.

one day, sitting in a tree
i couldn’t help but notice you there in the park
you weren’t like all the others
you could fit me in your pocket
and just seemed so large

but then you really tried to talk to me
we chatted all about your mom and everything
and if somebody pointed out the fact you have no wings…
wouldn’t mean a thing

and like a dream we saw the world together
“goodbye” to differences
“hello” to each other
harmony
unity
day and night
you and me
and paradise
met the queen of hearts
while out dancing on the lake
and she asked us to a party
“you can bring some friends
but don’t be late”
climbed aboard a bus
and it drove us to the castle
but we didn’t have to pay
cause the driver was the jester’s brother
sadly sighed the king
cause somebody took his cake
so we gave him some of ours
and he smiled so wide
he at his plate
he asked you to sing
and i won’t forget the faces
or the awful melody
you and jester singing out of key
not a better time
could be had for all the moment
the king beamed, “allow me please”
“let my balloon take you across the ocean”
(you and me across the ocean,
in his balloon, you and me and harmony)
didn’t try to put me in a cage of your convenience
like some others have
instead you took me to your favorite garden in Manhattan
and we had a laugh

along the way i fell in love with you
don’t think i could ever get enough of you
and if somebody pointed out the fact that you can’t sing….
wouldn’t mean a thing

Do not copy and repost anywhere.

Maaya’s liner notes: The story of a little bird that fell in love with a human, overcoming all things: the size of their bodies, species, or words. (Translated by Miyuki)

[maaya] シマシマ Shimashima   Leave a comment

シマシマ Shimashima / Striped

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

shimashima

Do not copy and repost anywhere.

Maaya’s liner notes: This one is pretty tricky to follow. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)

[maaya] gravity   Leave a comment

gravity

Do not copy and repost anywhere.

been a long road to follow
been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday
are the memories I hold still valid?
or have the tears deluded them?
maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today
something somewhere out there keeps calling
am i going home?
will I hear someone singing solace to the silent moon?
zero gravity what’s it like?
am i alone?
is somebody there beyond these heavy aching feet
still the road keeps on telling me to go on
something is pulling me
i feel the gravity of it all

Do not copy and repost anywhere.

Song info: Wolf’s Rain ending theme
Maaya’s liner notes: Is there really anything ahead waiting for me on this path I keep going down? The only way to know is to keep moving. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)