Archive for the ‘single 01: 約束はいらない yakusoku wa iranai’ Category

[maaya] 約束はいらない Yakusoku wa Iranai   Leave a comment

約束はいらない Yakusoku wa Iranai / I Don’t Need a Promise

1996.04.24

  1. 約束はいらない Yakusoku wa Iranai / I Don’t Need a Promise
  2. ともだち Tomodachi / My Friend
  3. 約束はいらない(オリジナル・カラオケ) Yakusoku wa Iranai (Original Karaoke) / I Don’t Need a Promise
  4. ひとみのタロット占い<BONUS TRACK> Hitomi no Tarot Uranai (Bonus Track) / Hitomi’s Tarot Reading

[maaya] 約束はいらない Yakusoku wa Iranai   Leave a comment

約束はいらない Yakusoku wa Iranai / I Don’t Need a Promise

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

yakusoku

Do not copy and repost anywhere.

Song info: Tenkuu no Escaflowne [The Vision of Escaflowne] opening theme
Maaya’s liner notes: I think meetings are fate.
Meeting this song, meeting Youko Kanno-san, meeting Yuuho Iwasato-san, I met my current staff members.
That was fate that could happen through many coincidences.
And “esca” taught me that it will depend on me which I choose to keep after fate began.

[maaya] ともだち Tomodachi   Leave a comment

ともだち Tomodachi / My Friend

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

tomodachi

Do not copy and repost anywhere.

Song info: Tenkuu no Escaflowne [The Vision of Escaflowne] insert song. English version is “My Best Friend
Maaya’s liner notes: Now, having experienced many goodbyes since the time when I sang this, this song is very painful.