Archive for the ‘album 13: driving in the silence’ Category

[maaya] Driving in the silence   Leave a comment

Driving in the silence

2011.11.09

  1. Driving in the silence
  2. Sayonara Santa / Goodbye Santa
  3. Melt the snow in me
  4. Homemade Christmas
  5. 今年いちばん Kotoshi Ichiban / This Year
  6. たとえばリンゴが手に落ちるように Tatoeba Ringo ga Te ni Ochiru you ni / Like that apples are obtained
  7. 極夜 Kyokuya / Polar Night
  8. 誓い Chikai / Vows
  9. Driving in the silence―reprisal―

Info: Maaya’s third mini-album, inspired by the concept of “winter.” The limited edition came with a DVD of a short film (about eight minutes long) shot in Galway, Ireland.

[maaya] 誓い Chikai   Leave a comment

誓い Chikai / Vows

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

chikai

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] 極夜 Kyokuya   Leave a comment

極夜 Kyokuya / Polar Night

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

kyokuya

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] たとえばリンゴが手に落ちるように Tatoeba Ringo ga Te ni Ochiru you ni   Leave a comment

たとえばリンゴが手に落ちるように Tatoeba Ringo ga Te ni Ochiru you ni / Like that apples are obtained

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

ringogate

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] 今年いちばん Kotoshi Ichiban   Leave a comment

今年いちばん Kotoshi Ichiban / This Year

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

kotoshi

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] Homemade Christmas   Leave a comment

Homemade Christmas

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

homemade

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] Melt the snow in me   Leave a comment

Melt the snow in me

Do not copy and repost anywhere.

Words have disappeared into the cold
The ice will keep them there, and I am told
Now the empty night is coming
Wait, and see, but no one can melt the snow in me

Staring deep into the winter night
The crystal ground reflects a gleaming light
But behind me all is empty
Wait, and see, only I can melt the snow in me

You arrived, you saved me from the fading stars
And the light you gave me filled my empty heart
Then you gently wept my frozen tears away
Saviour is your name today

Found the heart I thought that I had lost
I buried it too deep beneath the frost
I can feel my walls are breaking
Wait, and see, maybe you can melt the snow in me

Through the blizzard, on you I will lean
Just like the fir tree you are evergreen
Now it seems the black is fading
Wait, and see, maybe I am not alone,

I am not alone,
I am not alone,
I am not alone,
at all

this time
we melt
the snow
I’ll wait
until

you have arrived, you saved me from the fading stars
And the light you gave me filled my empty heart
Then you gently wept my frozen tears away
Saviour is your name today

you saved me from the fading stars
And the light you gave me filled my empty heart
Then you gently wept my frozen tears away
Saviour is your name today

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] Sayonara Santa   Leave a comment

Sayonara Santa / Goodbye Santa

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

sayonara

Do not copy and repost anywhere.

[maaya] Driving in the silence   Leave a comment

Driving in the silence

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

driving

Do not copy and repost anywhere.