[bp] 5/26/09 Diary Entry   Leave a comment

In addition to the release of the “ONE” album, I’ve come to visit Osaka, Kyoto, Nagoya, Fukuoka, and Sapporo for the promotional campaign. With the cold I’ve had for a long time finally calming, although a chronic cough still inhabits my bronchial tubes, for the present I don’t have a runny nose. And my feverishness has also disappeared… what a relief.
While saying that, since we need to be careful about the new strains of flu [swine flu], the precautions of a mask and gargling are a must.
Everyone be careful. By the way, while visiting here and there I’d thought for sure masks would be sold out, but Sapporo convenience stores still had some. There when you need it, huh…
I got a lot of energy from being able to be comforted by the TV and radio station mascots I met here and there, eating delicious things, getting recognized instantly by the fans at satellite studios and such, etc.
Thank you very much to everyone who came to visit and meet me.
And, I’m very impressed by your continued support for “ONE.”

Unusually, I’m even listening to it on repeat, lol. Though it’s an album, the reaction I heard while visiting around the nation is that “Mousou Lover,” “Himitsu,” and “Get on the Bus” are popular. But though there are also people who say “Fyewsha Fyewsha Fyewsha,” I wonder if there are also lots of people who’d say for guys it’s “Rock You Till the Dawn”…
My favorite lately is “Play & Pause.”
I’m still waiting to hear your thoughts!

Oh, hey hey hey, do you know about Kyuuton*? [BONNIE PINK]

* A comedy group in Japan.

———————————————————————————-

Original Japanese entry here (under “[2009.05.26]”).
Translation © Sarah/Frecklegirl 2009-onward

Advertisements

Posted 2009/05/26 by seira in bonnie pink, diary entry translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s