[bp] 4/25/08 Diary Entry   Leave a comment

When the Earth Day Concert at the Budokan ended, for a little while I felt completely exhausted, like a Bonnie Mountain. Thanks to everyone who came out. I became more aware that I should take a bit more of a closer look at my halfhearted eco life.
Today’s pictures are some that were taken in San Francisco. I used to use a Contax T2 for taking pictures, but nowadays it’s been a while… I like feeling like I’m taking them more than they’re being taken.
It’s a place of perpetually-hilly streets, trolleys, and a laid-back atmosphere that makes you feel like you want to draw a picture of it.
Long ago I loved to watch the American TV show “Party of Five” [Japanese title translated: “Under the San Francisco Sky” -trans] so I was thrilled to be truly treading that same ground for the first time. Also, as movies like “Sweet November” and “Serendipity” were also set in that lovely San Francisco scenery, I’d always thought of it as a place I absolutely had to visit someday. It’s also important to leave Tokyo and feel absent-minded and relieved. [BONNIE PINK]


Original Japanese entry here (under “[2008.04.25]”).
Translation © Sarah/Frecklegirl 2008-onward


Posted 2008/04/25 by seira in bonnie pink, diary entry translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s