[maaya] キミドリ Kimidori   Leave a comment

キミドリ Kimidori / Peagreen

Translator: Sarah/frecklegirl

Do not copy and repost anywhere.

kimidori

Do not copy and repost anywhere.

Song info: The word “kimidori” (meaning peagreen or yellowish-green) is meaningless, as it is code for Komadori, the name of the children’s theatre troupe Maaya joined as a child, and through which she got the work that led to her current career as a singer/voice actor/stage actor. Maaya wrote about her experiences with Komadori in an I.D essay, available translated by dillpops here: parts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8.
Maaya’s liner notes: To us, ten years from now. (Translated by Boobear and neoangel_1 of Jpopmusic.com Forums)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s