Chasing Hope
2012.07.25
Nostalgic Lavender Japanese-to-English translations for Bonnie Pink, Maaya Sakamoto, and Ringo Shiina (& Tokyo Jihen)
Info
These are backdated to the day/time they were originally released or published. Please navigate using the categories below.Categories
- bonnie pink
- Uncategorized
- 坂本真綾 maaya sakamoto
- albums
- album 01: グレープフルーツ grapefruit
- album 02: dive
- album 03: ハチポチ hotchpotch
- album 04: lucy
- album 05: イージーリスニング easy listening
- album 06: ニコパチ nikopachi
- album 07: 少年アリス shounen alice
- album 08: 夕凪LOOP yuunagi loop
- album 09: 30minutes night flight
- album 10: かぜよみ kazeyomi
- album 11: everywhere
- album 12: you can't catch me
- album 13: driving in the silence
- album 14: ミツバチ mitsubachi
- album 15: シンガーソングライター singer-songwriter
- journal entry translations
- lyric translations
- singles
- single 01: 約束はいらない yakusoku wa iranai
- single 02: gift
- single 03: 奇跡の海 kiseki no umi
- single 04: 走る hashiru
- single 05: プラチナ platina
- single 06: 指輪 yubiwa
- single 07: しっぽのうた shippo no uta
- single 08: マメシバ mame-shiba
- single 09: ヘミソフィア hemisphere
- single 10: gravity
- single 11: tune the rainbow
- single 12: ループ loop
- single 13: 風待ちジェット／スピカ kazemachi jet/spica
- single 14: さいごの果実／ミツバチと科学者 saigo no kajitsu/mitsubachi to kagakusha
- single 15: トライアングラー triangular
- single 16: 雨が降る ame ga furu
- single 17: マジックナンバー magic number
- single 18: down town/やさしさに包まれたなら down town/yasashisa ni tsutsumareta nara
- single 19: buddy
- single 20: おかえりなさい okaeri-nasai
- single 21: モアザンワーズ more than words
- albums
- 椎名林檎 ringo shiina
Twitter
Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.
Facebook
-
Recent Posts
Archives
-
Thanks for your precious work, I am a great fan of bonnie pink so i do really appreciate all your translations. Unfortunately the latest translations of bonnie’s songs that you put into images are no longer visible. Could you please replace them somehow? Thanks in advance.
AHHHHH. *tears hair out*
This is a WordPress problem I’ve been dealing with recently (I believe something to do with sRGB as opposed to RGB-saved color profiles), and I had actually just replaced all those Bonnie Pink images with ones that I thought would work for good this time. And they’re already corrupted again!!! Aaarrgghhhhh!!
So, unfortunately it’s not just as simple as replacing them – they will only get corrupted again. I will continue to try and work on this problem… really sorry.
Okay, I changed the layout and it shouuuuuld be fixed now. If it’s not, do Ctrl+F5. Let me know if there’s still anything you can’t see. Thanks! Continue to keep me posted if you come across anything. Sometimes it looks fine and then a week later the image has gone all weird and I don’t realize it.
Thank you very much for having fixed everything!
I just noticed that the translation of “machi no namae” is no longer visible again because the page gives “Error 404 – Not Found” both here and in the single category
Thanks! This was a different issue, the link was just broken but the actual page was still visible and there (if you scroll down past the album listing, all the songs are there including that one). It’s fixed now!
All works perfectly now!
Thank you very much again! 